در مورد سوال جهانی صاحب در ارتباط به عنوان نوشتاری " قلمروی اسلام از نگاه اندیشمندان غربی " , ممکن فارانی صاحب از کلمه "قلمروی" درعوض/بدل کلمه "فتوحات" از ان کار گرفته باشد. از سیاق/صیاق کلام چنین به نظر می رسد که هدفش شاید "قلمرو" به مفهوم "ساحه" نخواهد بود.
