یک تصحیح دوستانه
محترم دپلوم انجنیر صاحب قیس جان کبیر، عنوانی الله محمد خان نگاشته اند:« هرگاه نویسنده استید پس وقت آن است تا نظریات تان را طی مقالات جداگانه بفرستید تا از فیوضات علمیه حضرت عالی بهرمند گردیم.»
در جمله فوق الذکر، ترکیب فیوضات، باید فیوض نوشته شود، زیرا جمع کلمۀ فیض، فیوض است نه فیوضات. فیوضات در حقیقت جمع الجمع و از زمرۀ اغلاط مشهور است، مانند شعبات و احوالات.
کذا در جملۀ :«هرگاه نویسنده استید» باید کلمۀ «استید» به «هستید» نوشته شود.
کلمۀ «استید» را در یک جمله، میتوان بدین نهج استعمال نمود:« هرگاه صحتمند استید، به محفل عروسی ما تشریف بیاوری.»
خدای مو مل شه
